TRAS LA HUELLA DE LA PIEL: LA RUTA DEL ZUMAQUE · LARRUAREN AZTARNAREN BILA: ZUMAKEAREN IBILBIDEA
[Beherago euskaraz]
¡Querid@s zumaquer@s!
La semana pasada, como sabéis, tuvimos en curso de marcaje y ese mismo sábado ya salía un primer grupo de volutarios de marcaje con la brocha en la mano.
¡Nos salió una tarde espectacular!
Esta vez, os queremos comunicar que, bajo el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio —cuya temática este año es "Patrimonio y Naturaleza"—, saldremos este domingo desde la Hostería de Curtidores (antigua Casa de la Moneda, lugar responsable del hallazgo arqueológico y por el cual hoy estamos trabajando en torno al Zumaque) y saldremos de excursión hacia las laderas de San Lorenzo y San Millán, pasando por Las Calaveras.
Así, se os anima a estar allí a las 9:30, Josean Mosquera del Gabinete Arqueológico Navark, nos hablará de la excavación y de los últimos descubrimientos y seguidamente saldremos a caminar. Recomendamos calzado cómodo y llevar almuerzo y agua para la excursión.
Adjuntamos el cartel referente a las 4 actividades culturales que hay este fin de semana en Estella-Lizarra y los enlaces a la web del Gobierno de Navarra donde está toda la información detallada.
http://jep.fcpatrimoniodenavarra.com/estella/
¡Esperamos vernos allí!
///
Gure zumaker@ maiteak!
Joan den astean, markatzeko kurtsoa izan genuen badakizuen bezala eta larunbatean bertan irten ginen pintzela hartuta bolondres taldearekin. Zelako arratsaldea izan genuen!
Honakoan, Ondarearen Europar Jardunaldiak direla eta —"Ondarea eta Natura" izendatu dutelarik—, igandean Hostería de Curtidores-etik irten (Txanponaren Etxe bezala ezagutzen dena; bertan egin diren arkeologi lanei esker gaur, Zumakearen inguruan lanean gabiltza) eta San Lorenzo eta San Milan mendixketan zehar ibiliko gara Kalaberetara ere iritsiz.
Beraz, bertan goizeko 9:30 etan egotera animatzen zaituztegu, Navark-eko Josean Mosquerak lan arkeologikoei buruz azalduko digu eta segidan ibiltzera joanen gara. Zapatila erosoak, ura eta hamaiketakoa eramatea gomendagarria litzateke.
Hemen doakizue informazio kartela, bertan asteburuan Lizarran egondo diren ekintza desberdinak agertzen dira eta informazio zabaldua dagoen Nafarroako Gobernuko web orriko linka ere jartzen dizuegu bidebatez.
http://jep.fcpatrimoniodenavarra.com/estella/
Bertan ikusiko????
